اینجا‏.‏‏.‏‏.‏ کجاست؟
هوی‏!‏
مراقب باش‏.‏
این دختره ذلت آور کیه؟
این نزدیکی یه زاغه هستش‏.‏
تو اینو می خوای؟
اوه؟ پس کفش منُ لیس بزن‏.‏
این کارو بکنی اینو میدم بهت‏.‏
حرومی‏.‏‏.‏‏.‏
ازت خوشم اومد‏،‏ گربه ولگرد‏.‏
چی داری می ـــ
تو جرات این رو داری که هر کاری که نیازه رو برای رسیدن به هدفت انجام بدی‏.‏
من به آدمایی مثل تو نیاز دارم‏.‏
نیاز‏.‏‏.‏‏.‏ به من؟
مطمئنم با یه ذره صیقل دادن می درخشی‏.‏
اسمت چیه؟
ایلتوتمیش‏.‏
سیگی کون‏،‏ لطفاً فرار کن‏!‏
اون یه قاتل از طرف امپراتوری ـه که برای گرفتن خالکوبی تو اومده‏!‏
یه قاتل از امپراتوری؟
ولی اون توکو ـه‏!‏
آشناته سیگی کون؟
من بدنش رو قرض گرفتم‏.‏
اصن نمی فهمم‏!‏
راستش رو بخوای‏،‏ شرایطی که توش هستم رو هم درک نمی کنم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که خیلی خوب درکش میکنم روش تو برای انجام کار هاست‏!‏
این چیزیه که تو امپراتوری تون بهش میگید عدالت؟
گهِ اضافه نخور‏!‏
عدالت؟
سیگی کون‏!‏
توی جعبه یه کیسه انتقال خون هست از اون به عنوان ماشت استفاده کن‏!‏
و خالکوبیت رو باهاش فعال کن‏!‏
بدن خالی انسان ها نمی تونه یه مُهر رو شکست بده‏.‏
فقط مراقب باش تا خلاءساز درست نکنی‏!‏
داری میری رو مخم‏!‏
میای جلو؟
خوبه‏،‏ خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
این دفعه قایم باشک؟
تو دوتا اشتباه خیلی بزرگ کردی‏.‏
اولیش این بود که قبل از فعال شدن خالکوبیم من رو نکشتی‏.‏
دومیش هم جرواجر کردن یونیفورم مدرسم که تازه گرفته بودمش‏!‏
اونجایی؟
هوای حبس شده توی گچ تحت فشار قرار میگیره و منفجر میشه‏.‏
پس یه نارنجک دست سازه‏،‏ ها؟ جنده‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه بعدی که ببینمت می کشمت‏.‏
Shinigamis & Bloodrose کاری از
Forums.AnimWorld.Net
خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد
با این سینه ها حرکت کردن سخته‏.‏
فعال نمیشه‏!‏ خون کافی نیست؟
خون تام سان‏!‏
بمیر‏.‏
ببخش‏،‏ اینو نیستم‏.‏
از الان به بعد‏،‏ بدون آوانسه‏.‏
می بینمش‏.‏‏.‏‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نیروم به اندازه کافی نیست‏!‏
سیگی کون‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میاد نیازی نبود که این بدن رو قرض بگیرم‏.‏
پس زودتر از بدن توکو بیا بیرون‏!‏
ترسو‏!‏
ترسو؟
اشتباه میکنی‏.‏ این عدالته‏.‏
تو از من پرسیدی که عدالت ایده آل من چیه‏.‏
عدالت دلیل و قانونه‏.‏
دلیل اعتقادات خودش شخص هستش
و قانون از قدرت ساخته شده‏.‏
و من با استفاده از این روش ادامه میدم
که مطابق با فلسفه شاهدخت باشه‏.‏
بنابراین‏،‏ عدالت برای من کشتن آدما ست‏.‏‏.‏‏.‏
کشتن تو‏.‏
تمومش کن‏!‏
چرا داری همچین کاری میکنی؟
شماها آدم بدا هستید دیگه؟
سیگی از چیزایی که منطقی نیستن متنفره‏!‏
این به تو‏.‏‏.‏‏.‏
ربطی نداره‏.‏
ربط داره‏!‏
سیگی قهرمانِ منه
و‏.‏‏.‏‏.‏
شاهزاده منه‏!‏
به هر حال‏.‏‏.‏‏.‏
از بدن من گمشو بیرون‏!‏
چی شد؟
سیگی کون الان‏!‏ اون رو توقیفش کن‏!‏
بقیش با من‏!‏
توکو ببخش‏!‏
کارت خوب بود‏،‏ سیگی کون‏.‏
یه مُهر با قدرت تسخیر کردن‏.‏‏.‏‏.‏
درباره تو شنیدم‏.‏
تو یکی از اعضای نیروی خالکوبی امپراتوری‏،‏ برهمن هستی‏.‏‏.‏‏.‏
ملقب به ‏"‏گربه شرودینگرو‏"‏
اون دختر بچه‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان اگه جلوش اینطوری حرف بزنم منُ سرزنش می کنه
توکو‏!‏ حالت خوبه؟
ولی می دونم سرهنگ اینطوری میگه‏.‏‏.‏‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
کونِ تو ـــ
سیگی کون؟
چطور جرات میکنی توکو رو بکشونی داخل این؟
عمرا‏.‏‏.‏‏.‏
عمرا ببخشمت‏!‏
نه‏!‏ تو نباید از خلاءساز استفاده کنی‏!‏
هر چقدر می خوای چرند بگو
ولی کارهایی هست که نباید انجامشون داد‏!‏
‏"‏عدالت دلیل و قانونه‏"‏؟
اگه اینطوره من عدالت تورو می بلعم‏!‏
قبلش تورو می کشم‏.‏
سیگی‏!‏ نه‏!‏
ایل‏،‏ کلید رو گرفتی؟
هنوز نکشتمش‏.‏
پس عقب نشینی کن‏.‏
یکی فرای توانایی تو داره میاد اون طرفی‏.‏
نه‏.‏ اگه الان نکشمش خیالم راحت نمیشه‏.‏
بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏ اگه هر کاری میگم نکنی به شاهدخت میگما‏.‏
اونو نمی خوام‏.‏
به نظر میاد که عقب نشینی کرده‏.‏
چی شد؟
عجیبه‏.‏
گــــــشـــــــاد
مطمئنم که خونم این طرفا بودش‏.‏‏.‏‏.‏
ستوان‏!‏
یه قاتل شما رو هم پیدا ـــ
چطور روت میشه عضو بدنت رو اونطوری بندازی بیرون؟
برای همین بود که همیشه بهت می گفتم توی بحث های مشکوک و معامله های خطرناک
این اون عضوی که فکر میکنی نیست‏!‏ این عضو داخلی بدنمه‏!‏
دخالت نکن‏.‏
زود باش برش گردون تو‏!‏ چندش آوره‏!‏
راستی اون چی بودش؟
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه‏!‏
باید همش رو برام توضیح بدی‏.‏
ببخش‏.‏
ولی داشتی برای من می جنگیدی‏،‏ نه؟
پس می بخشمت‏.‏
ببخش‏.‏
باید می دونستم‏.‏
تو ورزشکار بودی پس سریع تر به استفاده کردن از درایوت عادت می کنی‏.‏
ولی فقط پرتاب کردن رو تمومش کن‏.‏
باعث میشه حرکاتت راحت تر خونده بشه‏.‏
تا حالا ندیده بودم کسی جز بابابزرگش سیگی رو ناکار کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏درایو‏"‏ چیه؟
شرایطی که وقتی خالکوبیت فعاله توش هستی‏.‏
رفتش‏.‏‏.‏‏.‏
توکو سان‏،‏ خالکوبی رو با این برچسب مخفی می کنیم‏.‏ بذار پیشونیت رو ببینم‏.‏
آه‏،‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ درد داشت؟
هنوز یه ذره تورم داره‏.‏‏.‏‏.‏
پس این خالکوبی پاک نمیشه؟
این یه خالکوبی ساده نیست‏.‏
یه بدل مثل مال من رو میشه برداشت‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ می تونی برش داری؟
آه‏،‏ برای تو غیر ممکنه سیگی کون‏.‏
خالکوبی من به عنوان ‏"‏ بدل‏"‏ شناخته میشه‏.‏
یه محصول جانبی هستش که از نتایج تحقیقات روی اصلی ها به دست اومده‏.‏
ریشه نمی گیره‏،‏ برا همین راحت میشه برش داشت
ولی قابلیت هاش کمه‏.‏
قابلیت یه خالکوبی بدل اینه که
وقتی خالکوبی های دیگه یک پدیده ماوراء طبیعی به وجود میارن با موج منفی
اونا رو خنثی کنه‏.‏
پس برای ایزی‏.‏‏.‏‏.‏
برای من اصله‏.‏
البته به اندازه مال تو خاص نیست‏.‏
پس مال توکو چی؟
تا حالا اینطوریش رو ندیده بودم‏.‏
محدوده ای که قدرت یه خالکوبی
می تونه داشته باشه خیلی محدوده‏.‏
و باورش سخته که آخرین مُهر
تمام مدت توی اون محدوده بوده و از قدرتش استفاده می کرده‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این الگو مال خودشه‏.‏
اصلا نمی فهمم‏.‏
هرچی نباشه مکانسیم خالکوبی ها هنوز داره روشون تحقیق میشه‏.‏
چطوری می تونن بدون دونستن منطقش از این استفاده کنن؟
خود تو هم
بدون دونستن عواقب یا منطقش ازش استفاده کردی‏.‏
خب‏،‏ من اون موقع قاطی کرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کردم که اونطوری بشه‏.‏
بیا اینجا و اینو ببین‏.‏
چیه چیه؟ اون چیه؟
این یه نمونه آزمایشی شکست خورده
از خالکوبی نامحدود هستش‏.‏
نگاه نکن‏!‏
خلاءساز دیوانه شد‏.‏
و همونطور که می بینی گوشت و استخون رو خیلی خوشگل محو کرده‏.‏
خلاء‏،‏ خود شخص یا غریبه رو
جاندر یا بی جان رو
بدون لحظه ای تردید می بلعه‏.‏
و راهی برای دفاع کردن در مقابلش وجود نداره‏.‏
اون موقع هم
وقتی که ازش استفاده کرده نزدی بود
بدون باقی گذاشتن ردی‏،‏ یا قطره خونی از خودت ناپدید بشی‏.‏
تو می تونی همچین چیزی رو قبول کنی؟
اون چیز فوق العاده خطرناکیه‏.‏
بهم قول بده که بدون اجازه من ازش استفاده نمیکنی‏.‏
قول میدم‏.‏
خب‏،‏ بیا درسمون رو ادامه بدیم‏.‏
قدرتی که با فعال کردن خالکوبی بهتون اضافه میشه
متناسب با توانایی هایی هستش که در حالت عادی دارید‏.‏
به عنوان مثال سریع ترین دونده دنیا
از بین مُهر ها از همه سریع تر میشه‏.‏
قوی ترین شخص توی دنیا
قوی ترین توی مُهر دار ها میشه‏.‏
پس داری میگی که من پایه توانایی فیزیکیم رو بالا ببرم‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
به همین خاطر 10 کیلومتر باید بدویی‏.‏
حله‏!‏ اگه قوی ترم بکنه هر کاری میکنم‏!‏
یه لحظه صبر کن‏.‏
اینو باید به شما بدم‏.‏
این چیه؟
یه چیزی مثل طلسم محافظ می مونه‏.‏
یه دستگاه که فعال شدن خالکوبی ها رو نشون میده‏.‏
اگه کسی نزدیک شما باشه که خالکوبی خودش رو فعال کرده باشه این صدای هشدار میده‏.‏
و همینطور جای شما رو به موبایل
من و تام می فرسته‏.‏
حتی اگه یه مُهر هم بهت حمله کنه ما زود میایم که نجاتت بدیم‏.‏
یه چیزی مثل هشدار شخصی می مونه‏.‏
خیلی خب‏،‏ پس ما رفتیم‏.‏
فقط چون طلسم محافظ داری پا نشو برو جاهای خالی از سکنه‏!‏
می دونم‏.‏
ما رفتیم‏.‏
مراقب باشید‏.‏
ولی هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی هرج و مرج کم بود بعدشم این کودتا اومد
و بعدشم هم کارهای برهمن‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میرسه که چندتا قرارداد شکل گرفته‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
مهم تر از اونا الان مهم ترین مشکل ما
اینه که امپراتوری از کجا اطلاعات درباره سیگی کون به دست آورده؟
یه سری تحقیقات کردم
ولی هیچ اطلاعاتی پیدا نکردم‏.‏
که یعنی
تنها احتمالی که میشه داد اینه که اون موقع از تواناییش استفاده کرد‏.‏
ستوان‏.‏
من پیشنهاد میدم که برای امنیت خودش هم که شده ببریمش به مقر توی آمریکا‏.‏
ما نباید اجازه بدیم که امپراتوری خالکوبی های بدون ماشه رو بگیره‏.‏
ولی فقط ما دوتا
نمی تونم از اون محافظت کنیم‏.‏
من میرم دوش بگیرم‏.‏
ستوان‏.‏
یه ذره بهم زمان بده‏.‏
ببخش‏،‏ تقصیر منه‏.‏
چرا داری معذرت خواهی می کنی؟
تقصیر تو نیست سیگی‏.‏
توکو‏،‏ ما گرفتار یه چیز خیلی بزرگ شدیم‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم منم هنوز درست درکش نمیکنم‏.‏
به هر حال‏،‏ ببخش‏.‏
ولی یه جورایی خوشحالم که می تونم باهات
یه راز مخفی رو قسمت کنم‏.‏
یه راز فقط بین ما دوتا یه جورایی خیلی رومانتیکه‏.‏
ها؟ چی گفتی؟
گوم
خب بیا‏!‏ استراحت نکن باید بدویی‏!‏
هوی‏!‏
چی شده توکو؟
پشمام ریخت‏.‏‏.‏‏.‏
دوشواری داری؟
من یه گربم با یه ماهی تو دهنش‏.‏ برو ازم شکایت کن‏.‏
چته؟
مشکلت چیه؟
ها؟ تنت می خاره؟
مثل یه مغازه از گربه های ولگرد می مونه‏.‏
پیشی ها با نمکن‏.‏‏.‏‏.‏
گمشو از اینجا‏!‏ وگرنه کونت میذارما جنده‏!‏
واقعا حقیقت داره‏.‏
کسی که قویه باید از کسی که ضعیفه مراقبت کنه‏.‏
دیگه نمی ذارم تو خطر بیوفتی توکو‏.‏
من قوی تر میشم و ازت محافظت میکنم‏.‏
سیگی‏،‏ از همیشه باحال تری‏.‏‏.‏‏.‏
هی صبر کن‏!‏
زود باش‏!‏
یه پسر بچه خیال بافه‏،‏ نه؟
اون جوان و مغروره‏.‏
تو داری اینو میگی؟
مطمئنی می خوای بذاری خالکوبی بی ماشه بره؟
آروم تر برو توکو‏!‏ خیلی داری سریع میری‏!‏
فکر کنم که یه مدت نزدیک نگهش داریم بهتره‏.‏
به نظر میرسه که دارن از رفقاشون توی ارتش آمریکا هم قایمش میکنن‏.‏
ما که زیر نظر داریمش پس جای نگرانی نیست‏.‏
اوه؟
واقعیت همچین چیزیه‏.‏
باید از شر کسایی که
نمی تونن مراقب خودشون باشن خلاص بشی‏.‏
خیلی خوبه‏!‏
اغراق آمیزه‏!‏ اغراق آمیزه‏!‏
ایول ایزی‏،‏ مثل عروسکا شدی‏!‏
خیلی با نمکــــی‏!‏
هی لیزا‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم توی انتخاب کردن لباس کمکم کن
ولی یه همچین چیز بچه گونه ای‏.‏‏.‏‏.‏
تو که ازش بدتم نمیاد‏!‏
و اینکه‏،‏ اگه به خودت میگی بالغ‏،‏ باید اینو بگی
‏"‏من اصلاً کوچیک نیستم‏!‏‏"‏ زود باش بگو‏.‏
زود باش ایزی‏!‏
ایزی تان‏!‏ ایزی تان‏!‏
من کوچیک نیستم‏!‏
کافه عمو اکبر
بیخیال باو‏.‏ دیگه ناراحت نباش‏.‏
نیستم‏.‏
پرونده های محرمانه
بفرما‏.‏
اطلاعات هدف بعدیت‏.‏
برای همیشه ممنون‏.‏
هنوزم نتونستیم اون وایزمن آشغال رو بگیریم‏.‏
راستی ایزی
فکر میکنی چرا این دفعه شما هدف حمله قرار گرفته بودید؟
نمی دونم‏.‏
به نظر میرسه یه بچه جدیدا تو خونه شما رفت و آمد زیاد داره‏.‏
من علاقه ای به بچه ها ندارم‏.‏
اونا فقط دوستن‏.‏ دوستای بازی اینترنتی‏.‏
از اونجایی که شاهدخت کودتا کرد
و تاج و تخت رو گرفت دستش
همه چیز داره تکون می خوره‏.‏
این تایید شده که آمریکا نیرو های اضافه برای موارد خالکوبی دار می فرسته‏.‏
ما الان تا می تونیم باید اطلاعاتمون رو
برای نقشه کشیدن در اختیار هم بذاریم‏.‏
قیافه دختر بچه ای رو گرفتی که والدینش دارن دعواش میکنن‏.‏
به تو نمیاد‏.‏
من نمی خوام فضولی کنم و شک دارم تو بخوای بهم بگی
ولی اگه چیز مشکوکی هستش
قبل از اینکه آسیب ببینی بگو‏.‏
یادت نره که تو هم یه ارتشی هستی‏.‏
آخ‏!‏
خب‏،‏ حرفای رسمی دیگه بسته‏!‏
یه کیک دیگه بیارید لطفاً‏!‏
چی؟ مجانی نیستن؟
ولی قهوه که مجانیه‏!‏
انقدر خسیس بازی در بیاری مشتریات رو از دست میدیا‏!‏
بیخیال‏،‏ یه ذره بهم سرویس بدید‏!‏
داری بی شرمانه رفتار میکنی‏!‏
بیا‏.‏‏.‏‏.‏
تمیزت میکنم‏،‏ پس آروم باش‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ انقدر تکون نخور‏!‏
نگاه کن میکی چقدر آرومه‏!‏
تمومش کن وگرنه گردنت رو میشکنم‏.‏
عه‏.‏‏.‏‏.‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
پسری؟
آره‏.‏ آره‏.‏
باشه‏.‏
دریافت شد‏،‏ معاون کاپیتان‏.‏
Bloodrose & shinigamis :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
دارو
خفه کن اونو‏!‏
حرفی داری به اون بزن‏.‏
ایل‏،‏ حرومی‏!‏
گرفتمت‏.‏
حرفیداری به این بزن‏.‏
جدا از اینا‏،‏ اینو دیگه جاخالی بده‏.‏
تو چند سالت بود؟
تو به این چیزا علاقه داری؟
کارای عجیب بکنی می کشمتا‏.‏
نه‏،‏ یه همچین بدنی عمرا حشریم کنه‏.‏
جدا از اینا‏،‏ اون‏.‏
رسیدش‏.‏
یه جدیدش‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان داشتم با معاون کاپیتان حرف می زدم‏.‏
برای الان اولویت ما کشتن
نیرو های آمریکایی هست که با خالکوبی ها در ارتباط هستن‏.‏
هدف بعدیمون اینه‏.‏
حمله دشمن؟
تو گربه شوردینگر هستی آره؟
فکر نکن که راحت از زیر این در میری‏!‏
گمشو اونور‏!‏
این عجب دردسریه‏.‏‏.‏‏.‏
فاصله
ببخش ایزی‏.‏